Riccia Fluitans (리시아)

Riccia Fluitans

(리시아)

Light Needs: Medium

Plant Structure: Floating

Family: Ricciaceae

Genus: Riccia

Region: Cosmopolitan

Location: Cosmopolitan

Size: Infinite

Growth Rate: Fast

광량: 중간

식물구조: 부상수초

과: Ricciaceae

종: 리시아

지역: 전 세계

위치: 전 세계

크기: 측정 불가

성장속도: 빠름

 

Riccia fluitans, or crystalwort, is floating bladderwort which can be found all over the world.

First cataloged by Linnaeus in 1753, Riccia did not become popular as an aquarium plant until Takashi Amano began using the plant as an epiphyte tied to driftwood or rocks.

Riccia has fast become an aquarium favorite and is available through all of the major nurseries and larger aquatic plant suppliers.

리시아(크리스탈워트)는 전세계에서 찾을 수 있는 부상수초이다.

리시아는 1753년 Linnaeus에 의해 처음 기록됐고, 타카시 아마노가  유목이나 돌에 활착하고 용도로 사고나서부터 수초로서 인기가 많아졌다. 

리시아는 빠르게 수족관에서 인기가 많아졌고, 축양장이나 큰 수초 전문업체에서 빠르게 공급했다.

Riccia fluitans is actually a very easy plant to grow.

Riccia's widespread distribution is due in part to its ability to tolerate a very wide range of environments, from medium soft to very hard water, pH ranges from 6.0-8.0 and temps from 15-30 degrees Celsius.

As a floating plant, moderate lighting is sufficient for good growth and CO2 injection is unnecessary.

Its requirements for light(3+wpg) and CO2(30ppm) are high when grown attached to objects in the aquarium.

It also appreciates rich fertilization through the water column, including nitrate, phosphate, potassium, and iron.

리시아는 실제로 성장하기 매우 쉬운 수초이다.

리시아의 광범위한 분포가 가능한 이유는 매우 넓은 범위의 환경(수질은 중간연수에서 강한경수까지 pH는 6-8까지 수온은 15-30도씨까지)을견딜 수 있는 능력때문이다. 

부상수초로서, 적당한 광량은 성장에 충분하고, 이산화탄소 주입은 불필요하다.

빛과 이산화탄소의 요구량 [빛은 (3.8L당 3와트이상) 그리고 이산화탄소(30ppm)]은 수조에서 활착 성장을 할 때 필요하다.  

또한 물속에 질산, 인산, 칼륨, 철 등이 풍부하면 좋다.

 

When left floating, Riccia will rapidly expand in size as an amorphous mass.

In this state, the pruning of Riccia is very straight forward simply remove unwanted amounts from your tank.

However, the most popular use of this plant is to grow it attached to rocks or driftwood.

To grow Riccia this way, use a hair net and collect a wad of this liverwort under it.

Afterward, take this Riccia filled hair net and wrap around a piece of driftwood or rock.

Alternatively, Riccia can also be used as a foreground carpet if the hair nets are weighed down with small stones.

부유하고 있을 때, 리시아는 빠르게 무질한한 크기로 확장된다.

이 상태에서 리시아의 가지치기는 곧게해지고 간단하게 당신의 수조에서 불필요한 양만큼 제거해준다.

그러나, 이 수초의 가장인기 있는 사용은 돌이나, 유목에 활착 성장하는 것이다.

리시아를 이같은 방법으로 키우기 위해서, 헤어네트(예를들어 실이나 낚시줄)아래에 리시아 조각을 수집한다.

그 후, 이 리시아를 유목이나 돌에 놓고 헤어네트(예를들어 실이나 낚시줄)로 감아준다.

리시아는 또한 작은돌과 함께 아래에 있으면 전경카펫으로도 사용될 수 있다.

When grown this way, this liverwort will require frequent trimming with a pair of scissors since it grows very rapidly and dead areas could form if not enough light is penetrating the mass which would tend to cause the healthy new growth to detach itself and float.

As Takashi Amano has shown, Riccia's greatest potential in aquascaping is its ability to be grown attached to rocks and driftwood.

Masses of R. fluitans grown in the foreground to midground softens and warms the atmosphere of a layout.

 

이 방법으로 키울 때, 이 이산이끼는 가위로 자주 트리밍을 해줘야 한다. 왜냐하면 빠르게 성장하는 바람에 빛이 충분하지 못한 부분은 죽는다.

타카시 아마노가 보여줬듯이 리시아의 수조 풍경에 가장큰 잠재적 능력은 바위와 유목에 활착을 하여 키울 수 있다는 것이다.

전경에서 중경의 리시아 성장은 레이아웃에서 부드럽고, 따뜻한 분위기를 준다.

 Reference

http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/plantfinder/details.php?id=99