Star Moss, Tortula Ruralis (스타모스)

Star moss, Tortula ruralis

(스타모스)

Scientific Name: Tortula ruralis

Common Name: Star moss

Difficulty: Moderate

CO2 Requirements: Very Low

Lighting Requirements: Very Low

Plant Arrangement: Foreground

Growth Rate: Very Slow

Family: Pottiaceae

Genus: Tortula

Origin: North America

Plant Type: Moss

Water Hardness: Medium (GH = 9-13 dH)

학명: 토툴라 루랄리스

일반명: 스타모스

난이도: 보통

이산화탄소 요구: 매우 낮음

광량: 매우 낮음

식물 위치: 전경

성장 속도: 매우느림

과: 침꼬마이끼과

종: Tortula

근원: 남아메리카

식물 종류: 이끼

경도: 중수 (GH = 9-13 dH)

 

Background History

Despite not being a true aquatic moss, Tortula ruralis (Star moss) has found its way in the repertoire of moss keepers and planted aquarium hobbyists.

Tortula ruralis (Star moss) was first introduced in the 2007 and is actually a terrestrial plant found in North America.

Tortula ruralis (Star moss) will survive for months without water.

It thrives in dry habitats between rocks, as pathway vegetation, and in deserts.

After long periods of dry gestation, when rainfall finally comes, Tortula ruralis can recuperate its cells within a matter of hours.

This consumption of water will allow it to survive for months at a time without receiving water again.

Although hobbyists have taken up the common name of Star moss for Tortula ruralis, its actual common name is "cement moss".

 

배경 역사

사실 수중에서 사는 이끼가 아님에도, 수초 관련 애호가들 사이에서 스타모스를 수중화 하는 방법을 발견했다.

스타모스는 2007년에 처음으로 들여 왔고, 실제로 남아메리카에서 육상식물로 발견된다.

스타모스는 물없이 몇달동안 살 수 있을 것이다.

스타모스는 건조한 서식지, 돌 사이나, 초목의 좁은길 그리고 사막같은 곳에서 잘 자란다.

오랜 건조한 잉태기간 후에 , 비가 왔을 때, 스타모스는 겨우 몇시간 안에 세포들을 회복시킬 수 있다.

이 정도의 물 소비량은 스타모스에게 다시 물을 주지 않아도 몇달동안 사는 것을 가능 하게 할 것이다.

비록 물생활을 하는 사람들은 Tortula ruralis에게 스타모스라는 이름을 줬지만,  실제로 많이 쓰이는 이름은 "시멘트 이끼"다.

 

Growth Characteristics

Tortula ruralis (Star moss) displays beautiful star-like frond structure that looks great underwater for a short time.

When submerged the moss will eventually die within three months.

Tortula ruralis would be better suited for an emerged setup where it can at the very least be allowed to grow and replicate in dry conditions.

It readily attaches to rocks and stones.

성장 특징들

스타모스는 짧은 시간동안 수중에서 근사하게 아름다운 별같은 엽상체 구조를 보여준다.   

수중에서 이끼는 세달안에 죽을 것이다.

스타모스는 수면위가 더 적절할 것이다. 스타모스는 적어도 건조한 조건에서 성장하고 복제하는 것을 가능하게 할 수 있다. 

스타모스는 손쉽게 암석과 돌 등에 활착한다.

Aquascaping Application

Tortula ruralis (Star moss) is not suited for aquarium growth.

However, for a short term layout it may be used as a foreground carpet.

A long term alternative to Tortula ruralis (Star moss) would be Fissidens fontanus.

수조 배경 응용

스타 모스는 어항에서 성장이 적합하지 않다.

그러나, 짧은 기간동안 그것을 레이아웃에서 전경 카펫으로 사용될지도 모른다.

스타모스의 장기 대안으로는 피시덴 폰타누스 일 것이다.

 

Reference

http://www.aquascapingworld.com/plantpedia/full_view_plant.php?item_id=144