Brown Algae, Diatoms (갈조류, 규조류, 갈색이끼)

Brown Algae (Diatoms)

갈조류 (규조류)

 

Brown Algae, or diatoms, often present themselves as a brown, muddy, muck that covers plant leaves and hardscape items.

 It is rare to be seen in a fully established aquarium.

식물의 잎과 조경용품을 덮는 진흙과 배설물에서 갈조류(갈색이끼) 또는 규조류는 자주는 나타난다.

이러한 갈조류는 완전하게 물잡힌 수조에서는 보기 드물다.

 

Causes:

Newly setup tank – Aquariums that have just been set up seem to be prone to diatom algae.

Excess nutrients – Silica, in particular, appears to be a trigger.

Possibly old bulbs – Sometimes, old bulbs can encourage the conditions for diatom algae. (I think it rarely occurs.)

원인: 

새로 셋팅한 수조 - 새로운 수조셋팅은 갈조류나 규조류가 발생하기 쉬운 경향이 있다.

과한 영양 (부영양) -  이산화규소가 특히 갈조류의 원인이 된다.

오래된 전구 - 때때로, 오래된 전구는 갈색이끼를 위한 환경에 도움을 줄 수도 있다.

Cures:

Time – Allow it to use up the excess silica, and it will often disappear on its own.

Manual removal – Siphon/scrape diatoms manually for quick removal.

 

Algae Crew – Otocinclus and Nerite snails are fantastic at clearing a tank of diatoms.

They help with other sorts of algae as well.

 

해결책:

시간 - 과한 이산화규소를 다 소비하게 하면, 갈색이끼가 스스로 없어 질것이다.

직접 수동으로 제거 - 빠른 제거를 위해서 갈색이끼를 직접긁고 사이펀을 사용

생물병기 - 오토싱과 Nerite snails은 수조의 갈색이끼를 제거하는데 훌륭하다.

저 종들은 다른 종류의 조류에도 도움을 준다.

From my point of view, 4-5 Otocinclus Catfish are enough at 600mm*450mm*450mm fish tank. 

Although they cannot completely eliminate Brown Algae, you can distinctly observe a much better condition fish tank.

개인적으로는 2자 광폭 어항에 4-5마리 정도가 적당하다.

그래도 오토싱에 완벽하게 갈색이끼를 제거하진 못하지만, 전보다는 훨씬 더 수조의 상태가 좋은 것을 볼 수 있다.

References

 

 http://www.guitarfish.org/algae#diatoms