Green water, water-bloom (녹색물, 녹조)

Green Water, Water-bloom

녹색물 (녹조)

Green water is a no brainer - it's due to algae growth.

Getting rid of it is the hard part.

If you know the cause it's easier to cure.

Here are the primary causes of green water.

 

녹색물 (녹조)는 뻔하다. - 그것은 조류의 성장 때문이다. 

제거하기란 여간 어려운 것이 아니다.

만약 당신이 원인을 알고 있다면 해결하긴 쉽다.

여기나와있는 것은 녹색물 (녹조)의 우선 순위 원인이다.

•Too Much Light - The most obvious cause, and easiest one to cure, is too much light.

Placing the aquarium in direct sunlight, or leaving the lights on too long will result in algae growth.

Reduce the amount of time the lights are on, and move the aquarium to a location out of direct sunlight.

•너무 많은 빛 - 가장 명백한 원인이고, 해결하기 가장 쉬운 것중 하나는 과한 빛이다.

수조를 직사광선이 드는 장소에 두거나 너무 오래 빛을 비추는 것은 결과적으로 조류를 성장하게 할 것이다. 

조명 시간을 줄이고, 수조를 직사광선이 들지 않는 위치로 옮긴다.

•Excess Nutrients - Nutrients such as phosphates and nitrates also support the algae growth, and must also be reduced to successfully battle algae.

A water change will give some immediate relief, but probably won't resolve the problem completely.

It's important to deal with phosphates and nitrates at their source to rid yourself of them.

•과한 영양분 - 인산염과 질산염과 같은 영양분들은 조류의 성장을 돕고, 성공적으로 조류를 줄이는 것을 어렵게 한다.

환수는 일시적으로 도움을 줄 것이다. 그러나 아마도 이 문제를 완전히 해결하진 못할 것이다.

조류를 제거하기 위해서는 인산염과 질산염을 중요하게 잘 다뤄야 한다. (인산염과 질산염을 제거하라는 말)

 

•Phosphates - Phosphates come from two sources - decaying matter such as fish food, and from the water source itself.

Testing your tap water for phosphates will let you know if you have a problem with your water source.

If your water naturally has a high level of phosphate, you will need to use RO water, or a phosphate remover to treat the water.

Reducing the amount of food you give your fish, and changing to a brand that is lower in.

•인산염 - 인산염은 두가지 요인으로 부터 온다. -  물고기 사료 따위의 부패 그리고 수조물 자체로 부터 온다.

인산염에 대한 수돗물 테스트는 당신의 물에 문제가 있을 경우를 알려줄 것이다. 

만약 물의 인산염수치가 높다면, 역삼투물을 사용하거나 인산염 제거제를 사용해야 한다.

물고기에게 주는 먹이의 양을 줄이고, 그 먹이는 인산염 수치가 낮은 브랜드로 바꿔야 한다.

•Nitrates - Nitrates naturally rise in the aquarium over time, as a byproduct of fish wastes.

The only way to remove them is to perform a water change.

Make sure your filter is kept clean and is adequate for your tank size.

 

•질산염 - 물고기의 찌꺼기 (물고기 시체나 변) 생성으로 부터, 시간이 지남에 따라 수조안에 질산염은 자연스럽게 증가한다.

질산염 제거의 유일한 방법은 환수밖에 없다.

여과기를 깨끗하게 유지해야하고, 여과기가 수조 크기에 적합해야한다.

 

references

http://www.newaquariuminformation.com/aquarium-information/aquarium-faq/how-to/fix-green-aquarium-water.htm

http://freshaquarium.about.com/cs/waterconditions/a/cloudywater.htm