2019. 2. 1. 02:34ㆍFashion (패션)/Make up & Skincare (화장 & 스킨케어)
Review of Yves Saint Laurent lipstick
입생로랑(YSL) 립스틱 리뷰
So, I have for a long time been eyeballing Saint Laurent´s lipsticks, and I always wanted to buy one, and now I finally bought one. The reason why I hesitated to buy it for such a long time is the price and the fact that it looked good on my hand when I tried it there, but I was not sure whenever it would suit my complexion or not.
저는 YSL 립스틱을 정말 오랫동안 봐 왔고, 항상 구매하고 싶었습니다. 그래서 결국, YSL 립스틱을 하나 샀습니다. 제가 오랜 시간 동안 정말로 구매를 망설였던 이유는 제 기준에서 가격이 조금 비쌌기 때문입니다. 하지만, 제가 이 립스틱을 손에 테스트 했을 때 정말 좋아 보였습니다. 그러나, 제가 이 제품이 항상 제 피부 색에 맞는지 확신 할 수 없었습니다.
Jeg har længe villet have en læbestift fra YSL, og nu har jeg endelig købt en. Grunden til jeg ikke har købt en før hen er at YSL er et ret dyrt mærke, og også fordi jeg ikke rigtigt har kunne se hvordan den så ud på mine læber, prøvede den selvfølgelig på min hånd, og der så den godt ud.
So, the one I got was the balm kind, and it is called Corail Dolman it is number 12. And as you can see I got the valentines limited edition packing. Which obliviously look really pretty and cute.
제가 가지고 있는 것은 립밤 종류였고, 12 번 코랄 립스틱입니다. 보시는 바와 같이 제 립스틱은 발렌타인 한정판 패키지로 나왔습니다. 정말 귀엽고 예쁩니다.
Den jeg købte, var en balm eller en slags balm, og den hedder Corail Dolman, den er nummer 12. og som du kan fik jeg den limited edition valetines læbestift, den eneste forskel på den og den normalle nummer 12 er endelig bare beholderen. Men som du kan se er beholderen super pæn og mega nuttet.
Now to the color, well on my arm I really loved this reddish/pinkish coral color, and it seemed to look nice on my skin since my skin tone is pretty fair. However when I put it on my lips I think the color was a bit too extreme to my liking, I tend to like more toned down natural colors, and this was everything else than toned down, I thought it is a balm the color would be sheerer, but I was wrong, it is surely not sheer, it is very pigmented, which is good for most people, but it is not really my style, but it is still wearable to me, since I really like that it is balmy and it does not dry my lips out, so if I only wear a bit of it and makes sure it is spread nicely, it is all good.
색상에 대해 얘기 해보자면, 제 팔에 있는 이 레드/핑크 코랄 색을 정말 좋아합니다. 왜냐하면 제 피부가 하얗기 때문에 정말 잘 맞기 때문입니다. 그러나, 제가 직접 입술에 립스틱을 발라봤을 때, 이 색상은 너무 화려했습니다. 저는 자연스러운 색상을 좋아합니다. 그런데 이 제품은 자연스럽기 보다는 약간 밝은 느낌이었습니다. 게다가, 저는 처음에 이 립스틱 색상이 투명한 느낌이라고 생각했는데, 전혀 그렇지 않았습니다. 물론, 제 스타일은 아니지만, 제 생각에는 대부분의 사람이 좋아 할거라 생각합니다. 저는 이 립스틱이 촉촉해서 입술을 건조하지 않게 하기 때문에 그래도 저에게 괜찮다고 생각합니다. 따라서 제가 만약 약간만 바르고 넓게 펴 바른다면, 이 제품은 정말로 좋습니다.
Lad os snakke lidt om farven, som du kan se på min arm ser den ret godt ud, den har en rødelig/pink Koral farve, hvilke desuden også ligger i navnet på læbestiften. Den ser ud til at se godt ud til min hudfarve, jeg er nemlig ret bleg. Men når den så kommer på min læber, syntes jeg måske farven er lidt for meget, jeg havde håbet den var mere sheer siden den er en balm, men det var den så ikke. Jeg er mere til det naturlige look, med kun en smule farve eller en farve det er meget nedtonet. Men jeg vil dog stadig bruge den, jeg vil bare tage den på i et meget tyndt lag, siden jeg stadig godt kan lide dens tone, og jeg kan også godt lide den er fugtgørende og glider meget nemt på.
In conclusion next time I should get a more natural color since the extreme colors are not for me, but overall it is a good lipstick and it is surely worth the money. However, I still seem to prefer my sulwhasoo lipstick and they are similar in price.
다음 번에는 조금 더 자연스러운 색상을 구매 해야겠습니다. 그러나 전반적으로 이 립스틱은 정말 좋습니다. 그리고 값어치를 한다고 생각합니다. 그러나, 저는 제 설화수 립스틱을 더 좋아합니다. 그리고 가격대도 비슷합니다.
Jeg kan hermed konkludere at jeg burde måske have købt en mere naturlig farve, siden de lidt mere vilde farve ikke lige er mig, men jeg havde troet den var mere nedtonet. Men jeg vil dog sige den var pengene vær, fordi den er god kvalitet. Men når det så er sagt fortækker jeg stadig min læbestifter fra sulwhasoo, fordi de er mere naturlige, og de koster cirka det samme.
This lipstick retails for 38 dollars. Well, that surely is not cheap, but it is a luxury lipstick, so it was expected. However I only paid half price for it, since I was so lucky to get it on sale, there was some special event, as I mentioned earlier, this is the only reason why I decided to buy it. In the end, I will give this 4,5/5 honey chickens ^^
이 립스틱은 42,290원 정도 합니다. 확실히 싸진 않습니다. 그러나 굉장히 럭셔리합니다. 저는 오로지 절반 가격으로 이 상품을 구매했습니다. 아까 앞에서 언급했듯이, 운 좋게 특별 이벤트로 세일을 했습니다. 그래서 제가 구매할 수 있었습니다. 저는 이 상품에 평점 4.5/5 허니치킨을 주고 싶습니다.^^
Læbestiften koster 275 kr, hvilket på ingen made er billigt, men det er jo en luksus læbestift, så man kan ikke rigtig forventet andet. På den ene side betalte jeg kun halvdelen fordi jeg fik den på udsalg. Til sidst vil jeg rate den 4,5/5 honey chickens ^^